That's me trying by William Shatner
feat. Ben Folds, Amiee Mann
written by Nick Hornby, Ben Folds
from Has Been (2004)

Years of silence, not enough
Who could blame us giving up?
Above the quiet there's a buzz
That's me trying

I'm trying

도서관에 있던 전화번호부에서 너의 주소를 찾았다. 그냥 들춰보다가 혹시나 해서 찾아보았는데, 거기 너의 이름이 있더구나. 네가 거의 20여년간을 여기서 불과 2마일 떨어진 곳에서 살고 있었다니 기분이 이상하다. 이제 40대 초반쯤 되었겠지? 내 기억이 맞다면 넌 6월생인데, 아니 5월인가? 아이젠하워가 대통령이던 때 같은데, 어쩌면 케네디였는지도 모르겠다.

ventura에 있는 그 가게에서 아직 일하고 있니? 여전히 그.. 아니, 이건 옳지 않지. 내가 다른 아버지들처럼 해주지 못한거 안다. 그러니, 이쯤에서 그만하마. 내가 이렇게 편지를 쓰는 이유는 그저 평범한 아버지와 딸처럼 한번 만나보고 싶어서다. 우리사이의 문제들은 잠시 접어두고, 피자를 먹고 맥주를 마시고 그냥 그러고 싶은데. 참, 네 동생 lemli와도 연락되지? 그애도 같이 데려오렴.

난 복잡한 얘기들은 하고 싶지가 않다. 내가 어째서 네 고등학교 졸업식과 결혼식에 가지 못했는지 설명하고 싶지만 쉽지가 않구나. 그러니 얘야, 우리 그런 일들일랑 그냥 그대로 덮어두고, 유쾌한 일들을 얘기하자.

이런면 어떨까? 우리 책 한권을 골라서 만나기전에 읽고, 식당에서 메뉴를 고른후에 음식을 먹으면서 그 책 이야기를 하자. 그래, 우리사이에 아무 문제도 없었다면, 우리 사는 모습도 그렇게 편안하고, 복잡하지도 않고, 멋졌겠지.

그러니, 우리 과거는 없었던 것으로 치자. 스릴러는 정말 좋아하지 않아. 내가 할아버지가 되었는지 아닌지도 알고 싶지 않다. 어디가 잘못된건지 얘기해줄 필요도 없다. 네 30대 시절에 무슨 일이 있었는지도 알고 싶지 않구나. 우리 '콜드 마운틴'이라도 볼까? 음, 그건 너무 긴가?